כָּל־ with all kāl- כֵּלָ֑יו its utensils , kê·lāw וְאֶת־ and wə·’eṯ- הַכִּיּ֖וֹר the basin hak·kî·yō·wr וְאֶת־ - wə·’eṯ- כַּנּֽוֹ׃ with its stand — kan·nōw Exodus 31:10 וְאֵ֖ת as well as wə·’êṯ הַשְּׂרָ֑ד the woven haś·śə·rāḏ וְאֶת־ - wə·’eṯ- בִּגְדֵ֣י garments , biḡ·ḏê הַקֹּ֙דֶשׁ֙ both the holy haq·qō·ḏeš בִּגְדֵ֤י garments biḡ·ḏê לְאַהֲרֹ֣ן for Aaron lə·’a·hă·rōn הַכֹּהֵ֔ן the priest hak·kō·hên וְאֶת־ - wə·’eṯ- בִּגְדֵ֥י and the garments biḡ·ḏê בָנָ֖יו for his sons ḇā·nāw לְכַהֵֽן׃ to serve as priests , lə·ḵa·hên Exodus 31:11 וְאֵ֨ת in addition to wə·’êṯ הַמִּשְׁחָ֛ה the anointing ham·miš·ḥāh וְאֶת־ - wə·’eṯ- שֶׁ֧מֶן oil še·men הַסַּמִּ֖ים and fragrant has·sam·mîm קְטֹ֥רֶת incense qə·ṭō·reṯ לַקֹּ֑דֶשׁ for the Holy Place . laq·qō·ḏeš יַעֲשֽׂוּ׃פ They are to make them ya·‘ă·śū כְּכֹ֥ל according to all kə·ḵōl אֲשֶׁר־ that ’ă·šer- צִוִּיתִ֖ךָ I have commanded you . ” ṣiw·wî·ṯi·ḵā Exodus 31:12 יְהוָ֖ה And YHWH Yah·weh וַיֹּ֥אמֶר said way·yō·mer אֶל־ to ’el- מֹשֶׁ֥ה Moses mō·šeh לֵּאמֹֽר׃ . . . , lê·mōr Exodus 31:13 וְאַתָּ֞ה - wə·’at·tāh דַּבֵּ֨ר “ Tell dab·bêr אֶל־ . . . ’el- בְּנֵ֤י the Israelites bə·nê יִשְׂרָאֵל֙ . . . , yiś·rā·’êl לֵאמֹ֔ר . . . lê·mōr אַ֥ךְ ‘ Surely ’aḵ אֶת־ - ’eṯ- תִּשְׁמֹ֑רוּ you must keep tiš·mō·rū שַׁבְּתֹתַ֖י My Sabbaths , šab·bə·ṯō·ṯay כִּי֩ for kî הִ֜וא this hî א֨וֹת will be a sign ’ō·wṯ וּבֵֽינֵיכֶם֙ between Me ū·ḇê·nê·ḵem בֵּינִ֤י and you bê·nî לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם for the generations to come , lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem לָדַ֕עַת so that you may know lā·ḏa·‘aṯ כִּ֛י that kî אֲנִ֥י I ’ă·nî יְהוָ֖ה am YHWH Yah·weh מְקַדִּשְׁכֶֽם׃ who sanctifies you . mə·qad·diš·ḵem Exodus 31:14 וּשְׁמַרְתֶּם֙ Keep ū·šə·mar·tem אֶת־ - ’eṯ- הַשַּׁבָּ֔ת the Sabbath , haš·šab·bāṯ כִּ֛י for kî הִ֖וא it hî קֹ֥דֶשׁ is holy qō·ḏeš לָכֶ֑ם to you . lā·ḵem מְחַֽלְלֶ֙יהָ֙ Anyone who profanes it mə·ḥal·le·hā מ֣וֹת must surely mō·wṯ יוּמָ֔ת be put to death . yū·māṯ כִּ֗י - kî כָּל־ Whoever kāl- הָעֹשֶׂ֥ה does hā·‘ō·śeh מְלָאכָ֔ה any work mə·lā·ḵāh בָהּ֙ on [that day] ḇāh הַהִ֖וא - ha·hi·w הַנֶּ֥פֶשׁ - han·ne·p̄eš וְנִכְרְתָ֛ה must be cut off wə·niḵ·rə·ṯāh מִקֶּ֥רֶב from among miq·qe·reḇ עַמֶּֽיהָ׃ his people . ‘am·me·hā Exodus 31:15 שֵׁ֣שֶׁת For six šê·šeṯ יָמִים֮ days yā·mîm מְלָאכָה֒ work mə·lā·ḵāh יֵעָשֶׂ֣ה may be done , yê·‘ā·śeh הַשְּׁבִיעִ֗י but the seventh haš·šə·ḇî·‘î וּבַיּ֣וֹם day ū·ḇay·yō·wm שַׁבַּ֧ת is a Sabbath šab·baṯ
YHWH.pro/files
