יָמִ֣ים days , yā·mîm נִרְאָ֤ה they looked nir·’āh מַרְאֵיהֶם֙ . . . mar·’ê·hem ט֔וֹב healthier ṭō·wḇ וּבְרִיאֵ֖י and better nourished ū·ḇə·rî·’ê בָּשָׂ֑ר . . . bā·śār כָּל־ than all kāl- הַיְלָדִ֔ים the young men hay·lā·ḏîm הָאֹ֣כְלִ֔ים who were eating hā·’ō·ḵə·lîm אֵ֖ת - ’êṯ הַמֶּֽלֶךְ׃ the king’s ham·me·leḵ פַּתְבַּ֥ג food . paṯ·baḡ Daniel 1:16 וַיְהִ֣י So way·hî הַמֶּלְצַ֗ר the steward ham·mel·ṣar נֹשֵׂא֙ continued to withhold nō·śê אֶת־ - ’eṯ- פַּתְבָּגָ֔ם their choice food paṯ·bā·ḡām וְיֵ֖ין and the wine wə·yên מִשְׁתֵּיהֶ֑ם they were to drink , miš·tê·hem וְנֹתֵ֥ן and he gave wə·nō·ṯên לָהֶ֖ם them lā·hem זֵרְעֹנִֽים׃ vegetables [instead] . zê·rə·‘ō·nîm Daniel 1:17 הָאֵ֙לֶּה֙ To these hā·’êl·leh אַרְבַּעְתָּ֔ם four ’ar·ba‘·tām וְהַיְלָדִ֤ים young men wə·hay·lā·ḏîm הָֽאֱלֹהִ֛ים God hā·’ĕ·lō·hîm נָתַ֨ן gave nā·ṯan לָהֶ֧ם lā·hem מַדָּ֥ע knowledge mad·dā‘ וְהַשְׂכֵּ֖ל and understanding wə·haś·kêl בְּכָל־ in every kind bə·ḵāl סֵ֣פֶר of literature sê·p̄er וְחָכְמָ֑ה and wisdom . wə·ḥā·ḵə·māh וְדָנִיֵּ֣אל And Daniel wə·ḏā·nî·yêl הֵבִ֔ין had insight hê·ḇîn בְּכָל־ into all kinds bə·ḵāl חָז֖וֹן of visions ḥā·zō·wn וַחֲלֹמֽוֹת׃ and dreams . wa·ḥă·lō·mō·wṯ Daniel 1:18 וּלְמִקְצָת֙ Now at the end ū·lə·miq·ṣāṯ הַיָּמִ֔ים of the time hay·yā·mîm אֲשֶׁר־ - ’ă·šer- אָמַ֥ר specified ’ā·mar הַמֶּ֖לֶךְ by the king ham·me·leḵ לַהֲבִיאָ֑ם - , la·hă·ḇî·’ām שַׂ֣ר the chief śar הַסָּרִיסִ֔ים official has·sā·rî·sîm וַיְבִיאֵם֙ presented them way·ḇî·’êm לִפְנֵ֖י to lip̄·nê נְבֻכַדְנֶצַּֽר׃ Nebuchadnezzar . nə·ḇu·ḵaḏ·neṣ·ṣar Daniel 1:19 הַמֶּלֶךְ֒ And the king ham·me·leḵ וַיְדַבֵּ֣ר spoke with them , way·ḏab·bêr אִתָּם֮ and among ’it·tām מִכֻּלָּ֔ם all [the young men] mik·kul·lām נִמְצָא֙ he found nim·ṣā וְלֹ֤א no one wə·lō כְּדָנִיֵּ֣אל equal to Daniel , kə·ḏā·nî·yêl חֲנַנְיָ֔ה Hananiah , ḥă·nan·yāh מִֽישָׁאֵ֖ל Mishael , mî·šā·’êl וַעֲזַרְיָ֑ה and Azariah . wa·‘ă·zar·yāh וַיַּֽעַמְד֖וּ So they entered way·ya·‘am·ḏū לִפְנֵ֥י . . . lip̄·nê הַמֶּֽלֶךְ׃ the king’s service . ham·me·leḵ Daniel 1:20 וְכֹ֗ל In every wə·ḵōl דְּבַר֙ matter də·ḇar חָכְמַ֣ת of wisdom ḥā·ḵə·maṯ בִּינָ֔ה and understanding bî·nāh אֲשֶׁר־ about which ’ă·šer- הַמֶּ֑לֶךְ the king ham·me·leḵ בִּקֵּ֥שׁ consulted biq·qêš מֵהֶ֖ם them , mê·hem וַֽיִּמְצָאֵ֞ם he found them way·yim·ṣā·’êm עֶ֣שֶׂר ten ‘e·śer יָד֗וֹת times yā·ḏō·wṯ עַ֤ל better than ‘al כָּל־ all kāl- הָֽאַשָּׁפִ֔ים the magicians hā·’aš·šā·p̄îm אֲשֶׁ֖ר - ’ă·šer הַֽחַרְטֻמִּים֙ and enchanters ha·ḥar·ṭum·mîm בְּכָל־ in his entire bə·ḵāl מַלְכוּתֽוֹ׃ kingdom . mal·ḵū·ṯōw Daniel 1:21 דָּֽנִיֵּ֔אל And Daniel dā·nî·yêl וַֽיְהִי֙ remained way·hî
YHWH.pro/files
