שֻׁלְחָנ֨וֹת tables šul·ḥā·nō·wṯ אַבְנֵ֣י of dressed stone ’aḇ·nê גָזִ֗ית . . . ḡā·zîṯ לָעוֹלָ֜ה for the burnt offering , lā·‘ō·w·lāh אַמָּ֨ה each a cubit ’am·māh אַחַ֤ת and a ’a·ḥaṯ וָחֵ֙צִי֙ half wā·ḥê·ṣî אֹרֶךְ֩ long , ’ō·reḵ אַמָּ֤ה a cubit ’am·māh אַחַת֙ and a ’a·ḥaṯ וָחֵ֔צִי half wā·ḥê·ṣî וְרֹ֨חַב wide , wə·rō·ḥaḇ אֶחָ֑ת and a ’e·ḥāṯ אַמָּ֣ה cubit ’am·māh וְגֹ֖בַהּ high . wə·ḡō·ḇah אֲלֵיהֶ֗ם On these ’ă·lê·hem וְיַנִּ֤יחוּ were placed wə·yan·nî·ḥū אֶת־ - ’eṯ- הַכֵּלִים֙ the utensils hak·kê·lîm אֲשֶׁ֨ר - ’ă·šer יִשְׁחֲט֧וּ used to slaughter yiš·ḥă·ṭū אֶת־ - ’eṯ- הָעוֹלָ֛ה the burnt offerings hā·‘ō·w·lāh בָּ֖ם bām וְהַזָּֽבַח׃ and the other sacrifices . wə·haz·zā·ḇaḥ Ezekiel 40:43 וְהַֽשְׁפַתַּ֗יִם The double-pronged hooks , wə·haš·p̄at·ta·yim אֶחָ֛ד each a ’e·ḥāḏ טֹ֧פַח handbreadth [long] , ṭō·p̄aḥ מוּכָנִ֥ים were fastened mū·ḵā·nîm סָבִ֣יב׀ all around sā·ḇîḇ סָבִ֑יב . . . sā·ḇîḇ בַּבַּ֖יִת the inside of the room , bab·ba·yiṯ בְּשַׂ֥ר and the flesh bə·śar הַקָּרְבָֽן׃ of the offering haq·qā·rə·ḇān וְאֶל־ was to be placed on wə·’el- הַשֻּׁלְחָנ֖וֹת the tables . haš·šul·ḥā·nō·wṯ Ezekiel 40:44 וּמִחוּצָה֩ Outside ū·mi·ḥū·ṣāh הַפְּנִימִ֜י the inner hap·pə·nî·mî לַשַּׁ֨עַר gate , laš·ša·‘ar הַפְּנִימִי֙ within the inner hap·pə·nî·mî אֲשֶׁ֗ר - ’ă·šer בֶּחָצֵ֤ר court , be·ḥā·ṣêr לִֽשְׁכ֣וֹת were two chambers liš·ḵō·wṯ שָׁרִ֗ים , šā·rîm אֶל־ [one] beside ’el- כֶּ֙תֶף֙ . . . ke·ṯep̄ הַצָּפ֔וֹן the north haṣ·ṣā·p̄ō·wn שַׁ֣עַר gate ša·‘ar וּפְנֵיהֶ֖ם and facing ū·p̄ə·nê·hem דֶּ֣רֶךְ . . . de·reḵ הַדָּר֑וֹם south , had·dā·rō·wm אֶחָ֗ד and another ’e·ḥāḏ אֶל־ beside ’el- כֶּ֙תֶף֙ . . . ke·ṯep̄ שַׁ֣עַר the south gate ša·‘ar הַקָּדִ֔ים . . . haq·qā·ḏîm פְּנֵ֖י and facing pə·nê דֶּ֥רֶךְ . . . de·reḵ הַצָּפֹֽן׃ north . haṣ·ṣā·p̄ōn Ezekiel 40:45 וַיְדַבֵּ֖ר Then the man said way·ḏab·bêr אֵלָ֑י to me : ’ê·lāy זֹ֣ה “ The zōh הַלִּשְׁכָּ֗ה chamber hal·liš·kāh אֲשֶׁ֤ר that ’ă·šer פָּנֶ֙יהָ֙ faces pā·ne·hā דֶּ֣רֶךְ . . . de·reḵ הַדָּר֔וֹם south had·dā·rō·wm לַכֹּ֣הֲנִ֔ים is for the priests lak·kō·hă·nîm שֹׁמְרֵ֖י who keep šō·mə·rê מִשְׁמֶ֥רֶת charge miš·me·reṯ הַבָּֽיִת׃ of the temple , hab·bā·yiṯ Ezekiel 40:46 וְהַלִּשְׁכָּ֗ה and the chamber wə·hal·liš·kāh אֲשֶׁ֤ר that ’ă·šer פָּנֶ֙יהָ֙ faces pā·ne·hā דֶּ֣רֶךְ . . . de·reḵ הַצָּפ֔וֹן north haṣ·ṣā·p̄ō·wn לַכֹּ֣הֲנִ֔ים is for the priests lak·kō·hă·nîm שֹׁמְרֵ֖י who keep šō·mə·rê מִשְׁמֶ֣רֶת charge miš·me·reṯ הַמִּזְבֵּ֑חַ of the altar . ham·miz·bê·aḥ הֵ֣מָּה These hêm·māh בְנֵֽי־ are the sons ḇə·nê- צָד֗וֹק of Zadok , ṣā·ḏō·wq מִבְּנֵֽי־ vvv mib·bə·nê- לֵוִ֛י the [only] Levites lê·wî אֶל־ . . . ’el- הַקְּרֵבִ֧ים who may approach haq·qə·rê·ḇîm יְהוָ֖ה YHWH Yah·weh
YHWH.pro/files
