מְאַהֲבָֽיִךְ׃ your lovers mə·’a·hă·ḇā·yiḵ נִשְׁבְּר֖וּ have been crushed . niš·bə·rū Jeremiah 22:21 דִּבַּ֤רְתִּי I warned dib·bar·tî אֵלַ֙יִךְ֙ you ’ê·la·yiḵ בְּשַׁלְוֺתַ֔יִךְ when you were secure . bə·šal·wō·ṯa·yiḵ אָמַ֖רְתְּ You said , ’ā·mart לֹ֣א ‘ I will not lō אֶשְׁמָ֑ע listen . ’ ’eš·mā‘ זֶ֤ה This zeh דַרְכֵּךְ֙ has been your way ḏar·kêḵ מִנְּעוּרַ֔יִךְ from youth , min·nə·‘ū·ra·yiḵ כִּ֥י that kî לֹֽא־ you have not lō- שָׁמַ֖עַתְּ obeyed šā·ma·‘at בְּקוֹלִֽי׃ My voice . bə·qō·w·lî Jeremiah 22:22 ר֔וּחַ The wind rū·aḥ רֹעַ֙יִךְ֙ will drive away rō·‘a·yiḵ כָּל־ all kāl- תִּרְעֶה־ your shepherds , tir·‘eh- וּֽמְאַהֲבַ֖יִךְ and your lovers ū·mə·’a·hă·ḇa·yiḵ יֵלֵ֑כוּ will go yê·lê·ḵū כִּ֣י . . . kî בַּשְּׁבִ֣י into captivity . baš·šə·ḇî אָ֤ז Then ’āz תֵּבֹ֙שִׁי֙ you will be ashamed tê·ḇō·šî וְנִכְלַ֔מְתְּ and humiliated wə·niḵ·lamt מִכֹּ֖ל because of all mik·kōl רָעָתֵֽךְ׃ your wickedness . rā·‘ā·ṯêḵ Jeremiah 22:23 יֹשַׁבְתִּי O inhabitant yō·šaḇ·tī בַּלְּבָנ֔וֹן of Lebanon , bal·lə·ḇā·nō·wn מְקֻנַּנְתִּי nestled mə·qun·nan·tī בָּֽאֲרָזִ֑ים in the cedars , bā·’ă·rā·zîm מַה־ how mah- נֵּחַנְתְּ֙ you will groan nê·ḥant חֲבָלִ֔ים when pangs of anguish ḥă·ḇā·lîm בְּבֹא־ come bə·ḇō- לָ֣ךְ upon you , lāḵ חִ֖יל agony ḥîl כַּיֹּלֵדָֽה׃ like a woman in labor . ” kay·yō·lê·ḏāh Jeremiah 22:24 אָנִי֮ “ As surely as I ’ā·nî חַי־ live , ” ḥay- נְאֻם־ declares nə·’um- יְהוָה֒ YHWH , Yah·weh כִּ֣י “ even kî אִם־ if ’im- כָּנְיָ֤הוּ you, Coniah kā·nə·yā·hū בֶן־ son ḇen- יְהֽוֹיָקִים֙ of Jehoiakim yə·hō·w·yā·qîm מֶ֣לֶךְ king me·leḵ יְהוּדָ֔ה of Judah , yə·hū·ḏāh יִהְיֶ֞ה were yih·yeh חוֹתָ֖ם a signet ring ḥō·w·ṯām עַל־ on ‘al- יְמִינִ֑י My right yə·mî·nî כִּ֥י . . . kî יַ֣ד hand , yaḏ אֶתְּקֶֽנְךָּ׃ I would pull you ’et·tə·qen·kā מִשָּׁ֖ם off . miš·šām Jeremiah 22:25 וּנְתַתִּ֗יךָ In fact, I will hand you over ū·nə·ṯat·tî·ḵā בְּיַד֙ . . . bə·yaḏ אֲשֶׁר־ to those ’ă·šer- אַתָּ֥ה you ’at·tāh יָג֖וֹר dread , yā·ḡō·wr מִפְּנֵיהֶ֑ם . . . mip·pə·nê·hem וּבְיַ֛ד . . . ū·ḇə·yaḏ מְבַקְשֵׁ֣י who want to take mə·ḇaq·šê נַפְשֶׁ֔ךָ your life — nap̄·še·ḵā וּבְיַ֛ד . . . ū·ḇə·yaḏ נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר to Nebuchadnezzar nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar מֶֽלֶךְ־ king me·leḵ- בָּבֶ֖ל of Babylon bā·ḇel וּבְיַ֥ד . . . ū·ḇə·yaḏ הַכַּשְׂדִּֽים׃ and to the Chaldeans . hak·kaś·dîm Jeremiah 22:26 וְהֵֽטַלְתִּ֣י I will hurl wə·hê·ṭal·tî אֹתְךָ֗ you ’ō·ṯə·ḵā וְאֶֽת־ and wə·’eṯ- אִמְּךָ֙ the mother ’im·mə·ḵā אֲשֶׁ֣ר who ’ă·šer יְלָדַ֔תְךָ gave you birth yə·lā·ḏaṯ·ḵā עַ֚ל into ‘al אַחֶ֔רֶת another ’a·ḥe·reṯ הָאָ֣רֶץ land , hā·’ā·reṣ
YHWH.pro/files
