יְכוֹנְנֶ֣הָ will establish her . ” yə·ḵō·wn·ne·hā Psalm 87:6 יְֽהוָ֗ה YHWH Yah·weh יִ֭סְפֹּר will record yis·pōr בִּכְת֣וֹב in the register biḵ·ṯō·wḇ עַמִּ֑ים of the peoples : ‘am·mîm זֶ֖ה “ This zeh יֻלַּד־ one was born yul·laḏ- שָׁ֣ם [in Zion] . ” šām סֶֽלָה׃ Selah se·lāh Psalm 87:7 וְשָׁרִ֥ים Singers wə·šā·rîm כְּחֹלְלִ֑ים and pipers [will proclaim] , kə·ḥō·lə·lîm כָּֽל־ “ All kāl- מַעְיָנַ֥י my springs [of joy] ma‘·yā·nay בָּֽךְ׃ [are] in You . ” bāḵ Psalm 88:1 שִׁ֥יר A song . šîr מִזְמ֗וֹר A Psalm miz·mō·wr לִבְנֵ֫י of the sons liḇ·nê קֹ֥רַח of Korah . qō·raḥ לַמְנַצֵּ֣חַ For the choirmaster . lam·naṣ·ṣê·aḥ עַל־ According to ‘al- מָחֲלַ֣ת Mahalath mā·ḥă·laṯ לְעַנּ֑וֹת Leannoth . lə·‘an·nō·wṯ מַ֝שְׂכִּ֗יל A Maskil maś·kîl לְהֵימָ֥ן of Heman lə·hê·mān הָאֶזְרָחִֽי׃ the Ezrahite . hā·’ez·rā·ḥî יְ֭הוָה O YHWH , Yah·weh אֱלֹהֵ֣י the God ’ĕ·lō·hê יְשׁוּעָתִ֑י of my salvation , yə·šū·‘ā·ṯî יוֹם־ day yō·wm- בַלַּ֣יְלָה and night ḇal·lay·lāh צָעַ֖קְתִּי I cry out ṣā·‘aq·tî נֶגְדֶּֽךָ׃ before You . neḡ·de·ḵā Psalm 88:2 תְּפִלָּתִ֑י May my prayer tə·p̄il·lā·ṯî תָּב֣וֹא come tā·ḇō·w לְ֭פָנֶיךָ before You ; lə·p̄ā·ne·ḵā הַטֵּֽה־ incline haṭ·ṭêh- אָ֝זְנְךָ֗ Your ear ’ā·zə·nə·ḵā לְרִנָּתִֽי׃ to my cry . lə·rin·nā·ṯî Psalm 88:3 כִּֽי־ For kî- נַפְשִׁ֑י my soul nap̄·šî שָֽׂבְעָ֣ה is full śā·ḇə·‘āh בְרָע֣וֹת of troubles , ḇə·rā·‘ō·wṯ וְחַיַּ֗י and my life wə·ḥay·yay הִגִּֽיעוּ׃ draws near hig·gî·‘ū לִשְׁא֥וֹל to Sheol . liš·’ō·wl Psalm 88:4 נֶ֭חְשַׁבְתִּי I am counted neḥ·šaḇ·tî עִם־ among ‘im- י֣וֹרְדֵי those descending yō·wr·ḏê ב֑וֹר to the Pit . ḇō·wr הָ֝יִ֗יתִי I am hā·yî·ṯî כְּגֶ֣בֶר like a man kə·ḡe·ḇer אֵֽין־ without ’ên- אֱיָֽל׃ strength . ’ĕ·yāl Psalm 88:5 חָ֫פְשִׁ֥י I am forsaken ḥā·p̄ə·šî בַּמֵּתִ֗ים among the dead , bam·mê·ṯîm כְּמ֤וֹ like kə·mōw חֲלָלִ֨ים׀ the slain ḥă·lā·lîm שֹׁ֥כְבֵי who lie šō·ḵə·ḇê קֶ֗בֶר in the grave , qe·ḇer אֲשֶׁ֤ר whom ’ă·šer לֹ֣א You lō זְכַרְתָּ֣ם remember zə·ḵar·tām ע֑וֹד no more , ‘ō·wḏ וְ֝הֵ֗מָּה who wə·hêm·māh נִגְזָֽרוּ׃ are cut off niḡ·zā·rū מִיָּדְךָ֥ from Your care . mî·yā·ḏə·ḵā Psalm 88:6 שַׁ֭תַּנִי You have laid me ta·nî תַּחְתִּיּ֑וֹת in the lowest taḥ·tî·yō·wṯ בְּב֣וֹר Pit , bə·ḇō·wr בְּ֝מַחֲשַׁכִּ֗ים in the darkest bə·ma·ḥă·šak·kîm בִּמְצֹלֽוֹת׃ of the depths . bim·ṣō·lō·wṯ Psalm 88:7 חֲמָתֶ֑ךָ Your wrath ḥă·mā·ṯe·ḵā סָמְכָ֣ה weighs heavily sā·mə·ḵāh
YHWH.pro/files
