כַּבְּד֑וּהוּ honor Him ! kab·bə·ḏū·hū כָּל־ All kāl- זֶ֥רַע offspring ze·ra‘ יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel , yiś·rā·’êl וְג֥וּרוּ revere Him ! wə·ḡū·rū מִ֝מֶּ֗נּוּ . . . mim·men·nū Psalm 22:24 כִּ֤י For kî לֹֽא־ He has not lō- בָזָ֨ה despised ḇā·zāh שִׁקַּ֡ץ or detested šiq·qaṣ עֱנ֬וּת the torment ‘ĕ·nūṯ עָנִ֗י of the afflicted . ‘ā·nî וְלֹא־ He has not wə·lō- וְלֹ֪א . . . wə·lō הִסְתִּ֣יר hidden his·tîr פָּנָ֣יו His face pā·nāw מִמֶּ֑נּוּ from him , mim·men·nū שָׁמֵֽעַ׃ but has attended šā·mê·a‘ אֵלָ֣יו to his ’ê·lāw וּֽבְשַׁוְּע֖וֹ cry for help . ū·ḇə·šaw·wə·‘ōw Psalm 22:25 תְֽהִלָּ֫תִ֥י My praise ṯə·hil·lā·ṯî מֵ֥אִתְּךָ֗ for You [resounds] mê·’it·tə·ḵā רָ֑ב in the great rāḇ בְּקָהָ֥ל assembly ; bə·qā·hāl אֲ֝שַׁלֵּ֗ם I will fulfill ’ă·šal·lêm נְדָרַ֥י my vows nə·ḏā·ray נֶ֣גֶד before ne·ḡeḏ יְרֵאָֽיו׃ those who fear You . yə·rê·’āw Psalm 22:26 עֲנָוִ֨ים׀ The poor ‘ă·nā·wîm יֹאכְל֬וּ will eat yō·ḵə·lū וְיִשְׂבָּ֗עוּ and be satisfied ; wə·yiś·bā·‘ū דֹּ֣רְשָׁ֑יו those who seek dō·rə·šāw יְ֭הוָה YHWH Yah·weh יְהַֽלְל֣וּ will praise Him . yə·hal·lū לְבַבְכֶ֣ם May your hearts lə·ḇaḇ·ḵem יְחִ֖י live yə·ḥî לָעַֽד׃ forever ! lā·‘aḏ Psalm 22:27 כָּל־ All kāl- אַפְסֵי־ the ends ’ap̄·sê- אָ֑רֶץ of the earth ’ā·reṣ יִזְכְּר֤וּ׀ will remember yiz·kə·rū וְיָשֻׁ֣בוּ and turn wə·yā·šu·ḇū אֶל־ to ’el- יְ֭הוָה YHWH . Yah·weh כָּֽל־ All kāl- מִשְׁפְּח֥וֹת the families miš·pə·ḥō·wṯ גּוֹיִֽם׃ of the nations gō·w·yim וְיִֽשְׁתַּחֲו֥וּ will bow down wə·yiš·ta·ḥă·wū לְ֝פָנֶ֗יךָ before Him . lə·p̄ā·ne·ḵā Psalm 22:28 כִּ֣י For kî הַמְּלוּכָ֑ה dominion ham·mə·lū·ḵāh לַ֭יהוָה belongs to YHWH Yah·weh וּ֝מֹשֵׁ֗ל and He rules ū·mō·šêl בַּגּוֹיִֽם׃ over the nations . bag·gō·w·yim Psalm 22:29 כָּֽל־ All kāl- דִּשְׁנֵי־ the rich diš·nê- אֶ֗רֶץ of the earth ’e·reṣ אָכְל֬וּ will feast ’ā·ḵə·lū וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֨וּ׀ and worship ; way·yiš·ta·ḥăw·wū כָּל־ all kāl- יוֹרְדֵ֣י who go down yō·wr·ḏê עָפָ֑ר to the dust ‘ā·p̄ār יִ֭כְרְעוּ will kneel yiḵ·rə·‘ū לְפָנָ֣יו before Him — lə·p̄ā·nāw לֹ֣א even those unable lō חִיָּֽה׃ to preserve ḥî·yāh וְ֝נַפְשׁ֗וֹ their lives . wə·nap̄·šōw Psalm 22:30 זֶ֥רַע Posterity ze·ra‘ יַֽעַבְדֶ֑נּוּ will serve Him ; ya·‘aḇ·ḏen·nū יְסֻפַּ֖ר they will declare yə·sup·par לַֽאדֹנָ֣י the Lord la·ḏō·nāy לַדּֽוֹר׃ to a new generation . lad·dō·wr Psalm 22:31 יָ֭בֹאוּ They will come yā·ḇō·’ū וְיַגִּ֣ידוּ and proclaim wə·yag·gî·ḏū צִדְקָת֑וֹ His righteousness ṣiḏ·qā·ṯōw לְעַ֥ם to a people lə·‘am
