אָזְנְךָ֥ Your ear ’ā·zə·nə·ḵā לִ֝֗י to me ; lî שְׁמַ֣ע hear šə·ma‘ אִמְרָתִֽי׃ my words . ’im·rā·ṯî Psalm 17:7 הַפְלֵ֣ה Show the wonders hap̄·lêh חֲ֭סָדֶיךָ of Your loving devotion , ḥă·sā·ḏe·ḵā מוֹשִׁ֣יעַ You who save mō·wō·šî·a‘ בִּֽימִינֶֽךָ׃ by Your right hand bî·mî·ne·ḵā חוֹסִ֑ים those who seek refuge ḥō·w·sîm מִ֝מִּתְקוֹמְמִ֗ים from their foes . mim·miṯ·qō·wm·mîm Psalm 17:8 שָׁ֭מְרֵנִי Keep me mə·rê·nî כְּאִישׁ֣וֹן as the apple kə·’î·šō·wn בַּת־ of baṯ- עָ֑יִן Your eye ; ‘ā·yin תַּסְתִּירֵֽנִי׃ hide me tas·tî·rê·nî בְּצֵ֥ל in the shadow bə·ṣêl כְּ֝נָפֶ֗יךָ of Your wings kə·nā·p̄e·ḵā Psalm 17:9 מִפְּנֵ֣י from mip·pə·nê רְ֭שָׁעִים the wicked rə·šā·‘îm ז֣וּ who zū שַׁדּ֑וּנִי assail me , šad·dū·nî בְּ֝נֶ֗פֶשׁ from my mortal bə·ne·p̄eš אֹיְבַ֥י enemies ’ō·yə·ḇay יַקִּ֥יפוּ who surround me . yaq·qî·p̄ū עָלָֽי׃ . . . ‘ā·lāy Psalm 17:10 סָּגְר֑וּ They have closed sā·ḡə·rū חֶלְבָּ֥מוֹ their callous [hearts] ; ḥel·bā·mōw פִּ֝֗ימוֹ their mouths pî·mōw דִּבְּר֥וּ speak dib·bə·rū בְגֵאֽוּת׃ with arrogance . ḇə·ḡê·’ūṯ Psalm 17:11 אַ֭שֻּׁרֵינוּ They have tracked us down , ’aš·šu·rê·nū עַתָּ֣ה and now ‘at·tāh סְבָבוּנִי surround us ; sə·ḇå̄·ḇū·nī עֵינֵיהֶ֥ם their eyes ‘ê·nê·hem יָ֝שִׁ֗יתוּ are set yā·šî·ṯū לִנְט֥וֹת to cast [us] lin·ṭō·wṯ בָּאָֽרֶץ׃ to the ground , bā·’ā·reṣ Psalm 17:12 דִּמְיֹנ֗וֹ - dim·yō·nōw כְּ֭אַרְיֵה like a lion kə·’ar·yêh יִכְס֣וֹף greedy yiḵ·sō·wp̄ לִטְר֑וֹף for prey , liṭ·rō·wp̄ וְ֝כִכְפִ֗יר like a young lion wə·ḵiḵ·p̄îr יֹשֵׁ֥ב lurking yō·šêḇ בְּמִסְתָּרִֽים׃ in ambush . bə·mis·tā·rîm Psalm 17:13 קוּמָ֤ה Arise , qū·māh יְהוָ֗ה O YHWH , Yah·weh קַדְּמָ֣ה confront qad·də·māh פָ֭נָיו them ! p̄ā·nāw הַכְרִיעֵ֑הוּ Bring them to their knees ; haḵ·rî·‘ê·hū פַּלְּטָ֥ה deliver pal·lə·ṭāh נַ֝פְשִׁ֗י me nap̄·šî מֵרָשָׁ֥ע from the wicked mê·rā·šā‘ חַרְבֶּֽךָ׃ by Your sword , ḥar·be·ḵā Psalm 17:14 מִֽמְתִ֥ים from such men , mim·ṯîm יְהוָ֡ה O YHWH , Yah·weh יָדְךָ֨׀ by Your hand — yā·ḏə·ḵā מִֽמְתִ֬ים from men mim·ṯîm מֵחֶ֗לֶד of the world mê·ḥe·leḏ חֶלְקָ֥ם whose portion ḥel·qām בַּֽחַיִּים֮ is in this life . ba·ḥay·yîm תְּמַלֵּ֪א May You fill tə·mal·lê בִ֫טְנָ֥ם the bellies ḇiṭ·nām וּצְפִינְךָ of Your treasured [ones] ū·ṣə·p̄ī·nə·ḵå̄ יִשְׂבְּע֥וּ and satisfy yiś·bə·‘ū בָנִ֑ים their sons , ḇā·nîm וְהִנִּ֥יחוּ so they leave wə·hin·nî·ḥū יִ֝תְרָ֗ם their abundance yiṯ·rām לְעוֹלְלֵיהֶֽם׃ to their children . lə·‘ō·wl·lê·hem Psalm 17:15 אֲנִ֗י As for me , ’ă·nî אֶחֱזֶ֣ה I will behold ’e·ḥĕ·zeh פָנֶ֑יךָ Your face p̄ā·ne·ḵā בְּ֭צֶדֶק in righteousness ; bə·ṣe·ḏeq בְ֝הָקִ֗יץ when I awake , ḇə·hā·qîṣ
