Psalm 13:3 הַבִּ֣יטָֽה Consider me hab·bî·ṭāh עֲ֭נֵנִי [and] respond , ‘ă·nê·nî יְהוָ֣ה O YHWH Yah·weh אֱלֹהָ֑י my God . ’ĕ·lō·hāy הָאִ֥ירָה Give light hā·’î·rāh עֵ֝ינַ֗י to my eyes , ‘ê·nay פֶּן־ lest pen- אִישַׁ֥ן I sleep ’î·šan הַמָּֽוֶת׃ in death , ham·mā·weṯ Psalm 13:4 פֶּן־ lest pen- אֹיְבִ֣י my enemy ’ō·yə·ḇî יֹאמַ֣ר say , yō·mar יְכָלְתִּ֑יו “ I have overcome him , ” yə·ḵā·lə·tîw צָרַ֥י and my foes ṣā·ray יָ֝גִ֗ילוּ rejoice yā·ḡî·lū כִּ֣י when kî אֶמּֽוֹט׃ I fall . ’em·mō·wṭ Psalm 13:5 וַאֲנִ֤י׀ But I wa·’ă·nî בָטַחְתִּי֮ have trusted ḇā·ṭaḥ·tî בְּחַסְדְּךָ֣ in Your loving devotion ; bə·ḥas·də·ḵā לִבִּ֗י my heart lib·bî יָ֤גֵ֥ל will rejoice yā·ḡêl בִּֽישׁוּעָ֫תֶ֥ךָ in Your salvation . bî·šū·‘ā·ṯe·ḵā Psalm 13:6 אָשִׁ֥ירָה I will sing ’ā·šî·rāh לַיהוָ֑ה to YHWH , Yah·weh כִּ֖י for kî גָמַ֣ל He has been good ḡā·mal עָלָֽי׃ to me . ‘ā·lāy Psalm 14:1 לַמְנַצֵּ֗חַ For the choirmaster . lam·naṣ·ṣê·aḥ לְדָ֫וִ֥ד Of David . lə·ḏā·wiḏ נָבָ֣ל The fool nā·ḇāl אָ֘מַ֤ר says ’ā·mar בְּ֭לִבּוֹ in his heart , bə·lib·bōw אֵ֣ין “ [There is] no ’ên אֱלֹהִ֑ים God . ” ’ĕ·lō·hîm הִֽשְׁחִ֗יתוּ They are corrupt ; hiš·ḥî·ṯū עֲלִילָ֗ה their acts ‘ă·lî·lāh הִֽתְעִ֥יבוּ are vile . hiṯ·‘î·ḇū אֵ֣ין There is no ’ên עֹֽשֵׂה־ one who does ‘ō·śêh- טֽוֹב׃ good . ṭō·wḇ Psalm 14:2 יְֽהוָ֗ה YHWH Yah·weh הִשְׁקִ֪יף looks down hiš·qîp̄ מִשָּׁמַיִם֮ from heaven miš·šā·ma·yim עַֽל־ upon ‘al- בְּנֵי־ the sons bə·nê- אָ֫דָ֥ם of men ’ā·ḏām לִ֭רְאוֹת to see lir·’ō·wṯ הֲיֵ֣שׁ if any hă·yêš מַשְׂכִּ֑יל understand , maś·kîl דֹּ֝רֵשׁ if any seek dō·rêš אֶת־ - ’eṯ- אֱלֹהִֽים׃ God . ’ĕ·lō·hîm Psalm 14:3 הַכֹּ֥ל All hak·kōl סָר֮ have turned away , sār יַחְדָּ֪ו they have together yaḥ·dāw נֶ֫אֱלָ֥חוּ become corrupt ; ne·’ĕ·lā·ḥū אֵ֤ין there is no ’ên עֹֽשֵׂה־ one who does ‘ō·śêh- ט֑וֹב good , ṭō·wḇ אֵ֝֗ין not ’ên גַּם־ even gam- אֶחָֽד׃ one . ’e·ḥāḏ Psalm 14:4 פֹּ֪עֲלֵ֫י Will the workers pō·‘ă·lê אָ֥וֶן of iniquity ’ā·wen הֲלֹ֥א never hă·lō כָּל־ . . . kāl- יָדְעוּ֮ learn ? yā·ḏə·‘ū אֹכְלֵ֣י They devour ’ō·ḵə·lê עַ֭מִּי my people ‘am·mî אָ֣כְלוּ [like] ’ā·ḵə·lū לֶ֑חֶם bread ; le·ḥem לֹ֣א they refuse lō קָרָֽאוּ׃ to call upon qā·rā·’ū יְ֝הוָ֗ה YHWH . Yah·weh
