עֲבָדֶ֖יךָ “ Your servants ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā הֵ֥ם . . . hêm עֹשִֽׂים׃ are doing ‘ō·śîm כֹּ֛ל all kōl אֲשֶׁר־ that ’ă·šer- נִתַּ֥ן has been placed nit·tan בְּיַד־ in their hands . bə·yaḏ- 2 Chronicles 34:17 וַיַּתִּ֕יכוּ They have paid out way·yat·tî·ḵū אֶת־ - ’eṯ- הַכֶּ֖סֶף the money hak·ke·sep̄ הַנִּמְצָ֣א that was found han·nim·ṣā בְּבֵית־ in the house bə·ḇêṯ- יְהוָ֑ה of YHWH Yah·weh וַֽיִּתְּנ֗וּהוּ and have put way·yit·tə·nū·hū עַל־ it into ‘al- יַד֙ the hands yaḏ הַמֻּפְקָדִ֔ים of the supervisors ham·mup̄·qā·ḏîm וְעַל־ . . . wə·‘al- יַ֖ד [and] yaḏ עוֹשֵׂ֥י vvv ‘ō·w·śê הַמְּלָאכָֽה׃ workers .” ham·mə·lā·ḵāh 2 Chronicles 34:18 שָׁפָ֤ן Moreover , Shaphan šā·p̄ān הַסּוֹפֵר֙ the scribe has·sō·w·p̄êr וַיַּגֵּ֞ד told way·yag·gêḏ לַמֶּ֣לֶךְ the king lam·me·leḵ לֵאמֹ֔ר . . . , lê·mōr חִלְקִיָּ֖הוּ “ Hilkiah ḥil·qî·yā·hū הַכֹּהֵ֑ן the priest hak·kō·hên נָ֣תַן has given nā·ṯan לִ֔י me lî סֵ֚פֶר a book . ” sê·p̄er שָׁפָ֖ן And Shaphan šā·p̄ān וַיִּקְרָא־ read way·yiq·rā- ב֥וֹ it ḇōw לִפְנֵ֥י in the presence lip̄·nê הַמֶּֽלֶךְ׃ of the king . ham·me·leḵ 2 Chronicles 34:19 וַיְהִי֙ - way·hî הַמֶּ֔לֶךְ When the king ham·me·leḵ אֵ֖ת - ’êṯ כִּשְׁמֹ֣עַ heard kiš·mō·a‘ דִּבְרֵ֣י the words diḇ·rê הַתּוֹרָ֑ה of the Law , hat·tō·w·rāh וַיִּקְרַ֖ע he tore way·yiq·ra‘ אֶת־ - ’eṯ- בְּגָדָֽיו׃ his clothes bə·ḡā·ḏāw 2 Chronicles 34:20 הַמֶּ֡לֶךְ [and] ham·me·leḵ אֶת־ - ’eṯ- וַיְצַ֣ו commanded way·ṣaw חִלְקִיָּ֡הוּ Hilkiah , ḥil·qî·yā·hū וְאֶת־ - wə·’eṯ- אֲחִיקָ֣ם Ahikam ’ă·ḥî·qām בֶּן־ son be·nō·šā- שָׁ֠פָן of Shaphan , p̄ān וְאֶת־ - wə·’eṯ- עַבְדּ֨וֹן Abdon ‘aḇ·dō·wn בֶּן־ son ben- מִיכָ֜ה of Micah , mî·ḵāh וְאֵ֣ת׀ - wə·’êṯ שָׁפָ֣ן Shaphan šā·p̄ān הַסּוֹפֵ֗ר the scribe , has·sō·w·p̄êr וְאֵ֛ת - wə·’êṯ עֲשָׂיָ֥ה and Asaiah ‘ă·śā·yāh עֶֽבֶד־ the servant ‘e·ḇeḏ- הַמֶּ֖לֶךְ of the king ham·me·leḵ לֵאמֹֽר׃ . . . : lê·mōr 2 Chronicles 34:21 לְכוּ֩ “ Go lə·ḵū דִרְשׁ֨וּ and inquire ḏir·šū אֶת־ - ’eṯ- יְהוָ֜ה of YHWH Yah·weh בַּעֲדִ֗י for me ba·‘ă·ḏî וּבְעַד֙ and for ū·ḇə·‘aḏ הַנִּשְׁאָר֙ those remaining han·niš·’ār בְּיִשְׂרָאֵ֣ל in Israel bə·yiś·rā·’êl וּבִֽיהוּדָ֔ה and Judah ū·ḇî·hū·ḏāh עַל־ concerning ‘al- דִּבְרֵ֥י the words diḇ·rê הַסֵּ֖פֶר in the book has·sê·p̄er אֲשֶׁ֣ר that ’ă·šer נִמְצָ֑א has been found . nim·ṣā כִּֽי־ For kî- גְדוֹלָ֤ה great [is] ḡə·ḏō·w·lāh חֲמַת־ the wrath ḥă·maṯ- יְהוָה֙ of YHWH Yah·weh אֲשֶׁ֣ר that ’ă·šer נִתְּכָ֣ה has been poured out nit·tə·ḵāh
YHWH.pro/files
