הִ֥יא - hî צִיּֽוֹן׃ from Zion , ṣî·yō·wn מֵעִ֥יר the City mê·‘îr דָּוִ֖יד of David . dā·wîḏ 2 Chronicles 5:3 כָּל־ So all kāl- אִ֥ישׁ the men ’îš יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel yiś·rā·’êl וַיִּקָּהֲל֧וּ came together way·yiq·qā·hă·lū הַמֶּ֛לֶךְ to the king ham·me·leḵ אֶל־ - ’el- בֶּחָ֑ג at the feast be·ḥāḡ ה֖וּא hū הַשְּׁבִעִֽי׃ in the seventh haš·šə·ḇi·‘î הַחֹ֥דֶשׁ month . ha·ḥō·ḏeš 2 Chronicles 5:4 כֹּ֖ל When all kōl זִקְנֵ֣י the elders ziq·nê יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel yiś·rā·’êl וַיָּבֹ֕אוּ had arrived , way·yā·ḇō·’ū הַלְוִיִּ֖ם the Levites hal·wî·yim אֶת־ - ’eṯ- וַיִּשְׂא֥וּ took up way·yiś·’ū הָאָרֽוֹן׃ the ark , hā·’ā·rō·wn 2 Chronicles 5:5 וַיַּעֲל֤וּ and they brought up way·ya·‘ă·lū אֶת־ - ’eṯ- הָאָרוֹן֙ the ark hā·’ā·rō·wn וְאֶת־ and wə·’eṯ- אֹ֣הֶל the Tent ’ō·hel מוֹעֵ֔ד of Meeting mō·w·‘êḏ וְאֶת־ with wə·’eṯ- כָּל־ all kāl- אֲשֶׁ֣ר - ’ă·šer בָּאֹ֑הֶל [its] bā·’ō·hel הַקֹּ֖דֶשׁ sacred haq·qō·ḏeš כְּלֵ֥י furnishings . kə·lê הַלְוִיִּֽם׃ The Levitical hal·wî·yim הַכֹּהֲנִ֖ים priests hak·kō·hă·nîm הֶעֱל֣וּ carried them up he·‘ĕ·lū אֹתָ֔ם - . ’ō·ṯām 2 Chronicles 5:6 לִפְנֵ֣י There, before lip̄·nê הָאָר֑וֹן the ark , hā·’ā·rō·wn וְהַמֶּ֣לֶךְ King wə·ham·me·leḵ שְׁלֹמֹ֗ה Solomon šə·lō·mōh וְכָל־ and the whole wə·ḵāl עֲדַ֧ת congregation ‘ă·ḏaṯ יִשְׂרָאֵ֛ל of Israel yiś·rā·’êl הַנּוֹעָדִ֥ים who had assembled han·nō·w·‘ā·ḏîm עָלָ֖יו with him ‘ā·lāw מְזַבְּחִים֙ sacrificed mə·zab·bə·ḥîm מֵרֹֽב׃ so many mê·rōḇ צֹ֣אן sheep ṣōn וּבָקָ֔ר and oxen ū·ḇā·qār אֲשֶׁ֧ר that ’ă·šer לֹֽא־ they could not lō- יִסָּפְר֛וּ be counted yis·sā·p̄ə·rū וְלֹ֥א . . . wə·lō יִמָּנ֖וּ or numbered . yim·mā·nū 2 Chronicles 5:7 הַ֠כֹּהֲנִים Then the priests hak·kō·hă·nîm אֶת־ - ’eṯ- וַיָּבִ֣יאוּ brought way·yā·ḇî·’ū אֲר֨וֹן the ark ’ă·rō·wn בְּרִית־ of the covenant bə·rîṯ- יְהוָ֧ה of YHWH Yah·weh אֶל־ to ’el- מְקוֹמ֛וֹ its place mə·qō·w·mōw אֶל־ in ’el- דְּבִ֥יר the inner sanctuary də·ḇîr הַבַּ֖יִת of the temple , hab·ba·yiṯ אֶל־ - ’el- קֹ֣דֶשׁ the Most Holy Place qō·ḏeš הַקְּדָשִׁ֑ים . . . , haq·qə·ḏā·šîm אֶל־ . . . ’el- תַּ֖חַת beneath ta·ḥaṯ כַּנְפֵ֥י the wings kan·p̄ê הַכְּרוּבִֽים׃ of the cherubim . hak·kə·rū·ḇîm 2 Chronicles 5:8 וַיִּהְי֤וּ For way·yih·yū הַכְּרוּבִים֙ the cherubim hak·kə·rū·ḇîm פֹּרְשִׂ֣ים spread pō·rə·śîm כְּנָפַ֔יִם their wings kə·nā·p̄a·yim עַל־ over ‘al- מְק֖וֹם the place mə·qō·wm הָאָר֑וֹן of the ark hā·’ā·rō·wn הַכְּרוּבִ֛ים - hak·kə·rū·ḇîm
YHWH.pro/files
