1 Chronicles 29:17 וְיָדַ֣עְתִּי I know , wə·yā·ḏa‘·tî אֱלֹהַ֔י my God , ’ĕ·lō·hay כִּ֤י that kî אַתָּה֙ You ’at·tāh בֹּחֵ֣ן test bō·ḥên לֵבָ֔ב the heart lê·ḇāḇ תִּרְצֶ֑ה and delight tir·ṣeh וּמֵישָׁרִ֖ים in uprightness . ū·mê·šā·rîm כָל־ All ḵāl אֵ֔לֶּה these things ’êl·leh אֲנִ֗י I ’ă·nî הִתְנַדַּ֣בְתִּי have given willingly hiṯ·nad·daḇ·tî בְּיֹ֤שֶׁר and with an upright bə·yō·šer לְבָבִי֙ heart , lə·ḇā·ḇî וְעַתָּ֗ה and now wə·‘at·tāh רָאִ֥יתִי I have seen rā·’î·ṯî עַמְּךָ֙ Your people ‘am·mə·ḵā הַנִּמְצְאוּ־ who are present han·nim·ṣə·’ū- פֹ֔ה here p̄ōh בְשִׂמְחָ֖ה giving joyfully ḇə·śim·ḥāh לְהִֽתְנַדֶּב־ and willingly lə·hiṯ·nad·deḇ- לָֽךְ׃ to You . lāḵ 1 Chronicles 29:18 יְהוָ֗ה O YHWH , Yah·weh אֱ֠לֹהֵי God ’ĕ·lō·hê אֲבֹתֵ֔ינוּ of our fathers ’ă·ḇō·ṯê·nū אַבְרָהָ֞ם Abraham , ’aḇ·rā·hām יִצְחָ֤ק Isaac , yiṣ·ḥāq וְיִשְׂרָאֵל֙ and Israel , wə·yiś·rā·’êl שֳׁמְרָה־ keep šom·rāh- זֹּ֣את this zōṯ לְיֵ֥צֶר desire lə·yê·ṣer לְעוֹלָ֔ם forever lə·‘ō·w·lām מַחְשְׁב֖וֹת in the intentions maḥ·šə·ḇō·wṯ לְבַ֣ב of the hearts lə·ḇaḇ עַמֶּ֑ךָ of Your people , ‘am·me·ḵā וְהָכֵ֥ן and direct wə·hā·ḵên לְבָבָ֖ם their hearts lə·ḇā·ḇām אֵלֶֽיךָ׃ toward You . ’ê·le·ḵā 1 Chronicles 29:19 תֵּ֚ן And give tên בְנִ֗י my son ḇə·nî וְלִשְׁלֹמֹ֣ה Solomon wə·liš·lō·mōh שָׁלֵ֔ם a whole šā·lêm לֵבָ֣ב heart lê·ḇāḇ לִשְׁמוֹר֙ to keep liš·mō·wr וְלַעֲשׂ֣וֹת and carry out wə·la·‘ă·śō·wṯ הַכֹּ֔ל all hak·kōl מִצְוֺתֶ֔יךָ Your commandments , miṣ·wō·ṯe·ḵā עֵדְוֺתֶ֖יךָ decrees , ‘ê·ḏə·wō·ṯe·ḵā וְחֻקֶּ֑יךָ and statutes , wə·ḥuq·qe·ḵā וְלִבְנ֖וֹת and to build wə·liḇ·nō·wṯ הַבִּירָ֥ה [Your] palace hab·bî·rāh אֲשֶׁר־ for which ’ă·šer- הֲכִינֽוֹתִי׃פ I have made provision . ” hă·ḵî·nō·w·ṯî 1 Chronicles 29:20 דָּוִיד֙ Then David dā·wîḏ וַיֹּ֤אמֶר said way·yō·mer לְכָל־ to the whole lə·ḵāl הַקָּהָ֔ל assembly , haq·qā·hāl בָּֽרְכוּ־ “ Blessed [be] bā·rə·ḵū- נָ֖א . . . nā אֶת־ - ’eṯ- יְהוָ֣ה YHWH Yah·weh אֱלֹהֵיכֶ֑ם your God . ” ’ĕ·lō·hê·ḵem כָֽל־ So the whole ḵāl הַקָּהָ֗ל assembly haq·qā·hāl וַיְבָרֲכ֣וּ blessed way·ḇā·ră·ḵū לַיהוָה֙ YHWH , Yah·weh אֱלֹהֵ֣י the God ’ĕ·lō·hê אֲבֹֽתֵיהֶ֔ם of their fathers . ’ă·ḇō·ṯê·hem וַיִּקְּד֧וּ They bowed down way·yiq·qə·ḏū וַיִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ and paid homage way·yiš·ta·ḥă·wū לַיהוָ֖ה to YHWH Yah·weh וְלַמֶּֽלֶךְ׃ and to the king . wə·lam·me·leḵ 1 Chronicles 29:21 לְֽמָחֳרַת֮ The next day lə·mā·ḥo·raṯ הַיּ֣וֹם . . . hay·yō·wm הַהוּא֒ . . . ha·hū וַיִּזְבְּח֣וּ they offered way·yiz·bə·ḥū זְ֠בָחִים sacrifices zə·ḇā·ḥîm וַיַּעֲל֨וּ . . . way·ya·‘ă·lū לַיהוָ֣ה׀ - Yah·weh עֹל֜וֹת and presented burnt offerings ‘ō·lō·wṯ לַיהוָ֗ה to YHWH : Yah·weh אֶ֜לֶף a thousand ’e·lep̄ פָּרִ֨ים bulls , pā·rîm אֶ֛לֶף a thousand ’e·lep̄ אֵילִ֥ים rams , ’ê·lîm
YHWH.pro/files
