לָצֵ֥את to go out lā·ṣêṯ לַמִּלְחָמָ֖ה and fight lam·mil·ḥā·māh עִם־ against ‘im- בְּנֵ֥י the Israelites bə·nê יִשְׂרָאֵֽל׃ . . . . yiś·rā·’êl Judges 20:15 הַהוּא֙ On that ha·hū בַּיּ֤וֹם day bay·yō·wm בְנֵ֨י the Benjamites ḇə·nê בִנְיָמִ֜ן . . . ḇin·yā·min וַיִּתְפָּֽקְדוּ֩ mobilized way·yiṯ·pā·qə·ḏū עֶשְׂרִ֨ים 26,000 {} ‘eś·rîm וְשִׁשָּׁ֥ה . . . wə·šiš·šāh אֶ֛לֶף . . . ’e·lep̄ שֹׁ֣לֵֽף vvv šō·lêp̄ חָ֑רֶב swordsmen ḥā·reḇ אִ֖ישׁ . . . ’îš מֵהֶ֣עָרִ֔ים from their cities , mê·he·‘ā·rîm לְ֠בַד in addition to lə·ḇaḏ שְׁבַ֥ע the 700 šə·ḇa‘ מֵא֖וֹת . . . mê·’ō·wṯ בָּחֽוּר׃ select bā·ḥūr אִ֥ישׁ men ’îš הִתְפָּ֣קְד֔וּ - hiṯ·pā·qə·ḏū מִיֹּשְׁבֵ֤י - mî·yō·šə·ḇê הַגִּבְעָה֙ of Gibeah . hag·giḇ·‘āh Judges 20:16 מִכֹּ֣ל׀ Among all mik·kōl הַזֶּ֗ה these haz·zeh הָעָ֣ם soldiers hā·‘ām שְׁבַ֤ע there were 700 šə·ḇa‘ מֵאוֹת֙ . . . mê·’ō·wṯ בָּח֔וּר select bā·ḥūr אִטֵּ֖ר left-handers ’iṭ·ṭêr יַד־ . . . yaḏ- יְמִינ֑וֹ . . . yə·mî·nōw אִ֣ישׁ . . . , ’îš כָּל־ each of whom kāl- זֶ֗ה . . . zeh קֹלֵ֧עַ could sling qō·lê·a‘ בָּאֶ֛בֶן a stone bā·’e·ḇen אֶל־ at ’el- הַֽשַּׂעֲרָ֖ה a hair haś·śa·‘ă·rāh וְלֹ֥א without wə·lō יַחֲטִֽא׃פ missing . ya·ḥă·ṭi Judges 20:17 וְאִ֨ישׁ The Israelites wə·’îš יִשְׂרָאֵ֜ל . . . , yiś·rā·’êl לְבַד֙ apart from lə·ḇaḏ מִבִּנְיָמִ֔ן Benjamin , mib·bin·yā·min הִתְפָּֽקְד֗וּ mobilized hiṯ·pā·qə·ḏū אַרְבַּ֨ע 400,000 {} ’ar·ba‘ מֵא֥וֹת . . . mê·’ō·wṯ אֶ֛לֶף . . . ’e·lep̄ שֹׁ֣לֵֽף swordsmen šō·lêp̄ חָ֑רֶב . . . ḥā·reḇ אִ֖ישׁ . . . , ’îš כָּל־ each one kāl- זֶ֖ה . . . zeh אִ֥ישׁ an experienced warrior ’îš מִלְחָמָֽה׃ . . . . mil·ḥā·māh Judges 20:18 בְּנֵ֣י The Israelites bə·nê יִשְׂרָאֵ֔ל . . . yiś·rā·’êl וַיָּקֻ֜מוּ set out , way·yā·qu·mū וַיַּעֲל֣וּ went up way·ya·‘ă·lū בֵֽית־ vvv ḇêṯ- אֵל֮ to Bethel , ’êl וַיִּשְׁאֲל֣וּ and inquired way·yiš·’ă·lū בֵאלֹהִים֒ of God ḇê·lō·hîm וַיֹּֽאמְרוּ֙ - , way·yō·mə·rū מִ֚י “ Who mî לָּ֣נוּ of us lā·nū יַעֲלֶה־ shall go up ya·‘ă·leh- בַתְּחִלָּ֔ה first ḇat·tə·ḥil·lāh לַמִּלְחָמָ֖ה to fight lam·mil·ḥā·māh עִם־ against ‘im- בְּנֵ֣י the Benjamites bə·nê בִנְיָמִ֑ן . . . ? ” ḇin·yā·min יְהוּדָ֥ה “ Judah will be first yə·hū·ḏāh בַתְּחִלָּֽה׃ . . . , ” ḇat·tə·ḥil·lāh יְהוָ֖ה YHWH Yah·weh וַיֹּ֥אמֶר replied . way·yō·mer Judges 20:19 בַּבֹּ֑קֶר The next morning bab·bō·qer בְנֵֽי־ the Israelites ḇə·nê- יִשְׂרָאֵ֖ל . . . yiś·rā·’êl וַיָּק֥וּמוּ set out way·yā·qū·mū וַיַּֽחֲנ֖וּ and camped way·ya·ḥă·nū עַל־ near ‘al-
YHWH.pro/files
