זֶה֩ these zeh אַרְבָּעִ֨ים forty-five ’ar·bā·‘îm וְחָמֵ֜שׁ . . . wə·ḥā·mêš שָׁנָ֗ה years šā·nāh מֵ֠אָז since mê·’āz יְהוָ֜ה [He] Yah·weh אֶת־ - ’eṯ- דִּבֶּ֨ר spoke dib·ber הַזֶּה֙ this haz·zeh הַדָּבָ֤ר word had·dā·ḇār אֶל־ to ’el- מֹשֶׁ֔ה Moses , mō·šeh אֲשֶׁר־ while ’ă·šer- יִשְׂרָאֵ֖ל Israel yiś·rā·’êl הָלַ֥ךְ wandered hā·laḵ בַּמִּדְבָּ֑ר in the wilderness . bam·miḏ·bār וְעַתָּה֙ So wə·‘at·tāh הִנֵּ֣ה here hin·nêh אָנֹכִ֣י I am today ’ā·nō·ḵî הַיּ֔וֹם . . . , hay·yō·wm חָמֵ֥שׁ eighty-five ḥā·mêš וּשְׁמוֹנִ֖ים . . . ū·šə·mō·w·nîm בֶּן־ years old ben- שָׁנָֽה׃ . . . , šā·nāh Joshua 14:11 עוֹדֶ֨נִּי still ‘ō·w·ḏen·nî חָזָ֗ק as strong ḥā·zāq הַיּ֜וֹם today hay·yō·wm כַּֽאֲשֶׁר֙ as ka·’ă·šer בְּי֨וֹם I was the day bə·yō·wm מֹשֶׁ֔ה Moses mō·šeh שְׁלֹ֤חַ sent me out šə·lō·aḥ אוֹתִי֙ - . ’ō·w·ṯî כְּכֹ֥חִי As my strength kə·ḵō·ḥî אָ֖ז was then , ’āz וּכְכֹ֣חִי so [it] ū·ḵə·ḵō·ḥî עָ֑תָּה is now ‘āt·tāh לַמִּלְחָמָ֖ה for war , lam·mil·ḥā·māh וְלָצֵ֥את for going out , wə·lā·ṣêṯ וְלָבֽוֹא׃ and for coming in . wə·lā·ḇō·w Joshua 14:12 וְעַתָּ֗ה Now therefore wə·‘at·tāh תְּנָה־ give tə·nāh- לִּי֙ me lî אֶת־ - ’eṯ- הַזֶּ֔ה this haz·zeh הָהָ֣ר hill country hā·hār אֲשֶׁר־ that ’ă·šer- יְהוָ֖ה YHWH Yah·weh דִּבֶּ֥ר promised me dib·ber הַה֑וּא on that ha·hū בַּיּ֣וֹם day , bay·yō·wm כִּ֣י for kî אַתָּֽה־ you yourself ’at·tāh- שָׁמַעְתָּ֩ heard šā·ma‘·tā בַיּ֨וֹם then ḇay·yō·wm הַה֜וּא . . . ha·hū כִּֽי־ that kî- עֲנָקִ֣ים the Anakim ‘ă·nā·qîm שָׁ֗ם were there , šām גְּדֹל֣וֹת with great gə·ḏō·lō·wṯ בְּצֻר֔וֹת [and] fortified bə·ṣu·rō·wṯ וְעָרִים֙ cities . wə·‘ā·rîm אוּלַ֨י Perhaps ’ū·lay יְהוָ֤ה with YHWH’s Yah·weh אוֹתִי֙ help ’ō·w·ṯî וְה֣וֹרַשְׁתִּ֔ים I will drive them out , wə·hō·w·raš·tîm כַּאֲשֶׁ֖ר as ka·’ă·šer יְהוָֽה׃ YHWH Yah·weh דִּבֶּ֥ר has spoken . ” dib·ber Joshua 14:13 יְהוֹשֻׁ֑עַ Then Joshua yə·hō·wō·šu·a‘ וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ blessed way·ḇā·rə·ḵê·hū לְכָלֵ֥ב Caleb lə·ḵā·lêḇ בֶּן־ son ben- יְפֻנֶּ֖ה of Jephunneh yə·p̄un·neh וַיִּתֵּ֧ן and gave way·yit·tên אֶת־ him ’eṯ- חֶבְר֛וֹן Hebron ḥeḇ·rō·wn לְנַחֲלָֽה׃ as his inheritance . lə·na·ḥă·lāh Joshua 14:14 עַל־ Therefore ‘al- כֵּ֣ן . . . kên חֶ֠בְרוֹן Hebron ḥeḇ·rō·wn הָיְתָֽה־ belongs to hā·yə·ṯāh- לְכָלֵ֨ב Caleb lə·ḵā·lêḇ בֶּן־ son ben- יְפֻנֶּ֤ה of Jephunneh yə·p̄un·neh הַקְּנִזִּי֙ the Kenizzite haq·qə·niz·zî לְֽנַחֲלָ֔ה as an inheritance lə·na·ḥă·lāh עַ֖ד to ‘aḏ הַזֶּ֑ה this haz·zeh
YHWH.pro/files
