יִשְׂרָאֵל֮ of Israel , yiś·rā·’êl וַיַּכּוּם֒ who struck them down way·yak·kūm וַֽיִּרְדְּפ֞וּם and pursued them way·yir·də·p̄ūm עַד־ all the way to ‘aḏ- רַבָּ֗ה Greater rab·bāh צִיד֣וֹן Sidon ṣî·ḏō·wn מַ֔יִם and Misrephoth-maim , ma·yim מִזְרָ֑חָה and eastward miz·rā·ḥāh וְעַד֙ as far as wə·‘aḏ מִשְׂרְפ֣וֹת . . . miś·rə·p̄ō·wṯ וְעַד־ . . . wə·‘aḏ- בִּקְעַ֥ת the Valley biq·‘aṯ מִצְפֶּ֖ה of Mizpeh . miṣ·peh וַיַּכֻּ֕ם They struck them down , way·yak·kum עַד־ . . . ‘aḏ- הִשְׁאִֽיר־ leaving hiš·’îr- לָהֶ֖ם lā·hem בִּלְתִּ֥י no bil·tî שָׂרִֽיד׃ survivors . śā·rîḏ Joshua 11:9 יְהוֹשֻׁ֔עַ Joshua yə·hō·wō·šu·a‘ וַיַּ֤עַשׂ treated way·ya·‘aś לָהֶם֙ them lā·hem כַּאֲשֶׁ֥ר as ka·’ă·šer יְהוָ֑ה YHWH Yah·weh אֶת־ - ’eṯ- אָֽמַר־ had told ’ā·mar- ל֖וֹ him ; lōw עִקֵּ֔ר he hamstrung ‘iq·qêr וְאֶת־ - wə·’eṯ- סוּסֵיהֶ֣ם their horses sū·sê·hem שָׂרַ֥ף and burned up śā·rap̄ בָּאֵֽשׁ׃ס . . . bā·’êš מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם their chariots . mar·kə·ḇō·ṯê·hem Joshua 11:10 הַהִיא֙ At that ha·hî בָּעֵ֤ת time bā·‘êṯ יְהוֹשֻׁ֜עַ Joshua yə·hō·wō·šu·a‘ וַיָּ֨שָׁב turned back way·yā·šāḇ וַיִּלְכֹּ֣ד and captured way·yil·kōḏ אֶת־ - ’eṯ- חָצ֔וֹר Hazor ḥā·ṣō·wr וְאֶת־ - wə·’eṯ- הִכָּ֣ה and put hik·kāh מַלְכָּ֖הּ its king mal·kāh בֶחָ֑רֶב to the sword , ḇe·ḥā·reḇ כִּֽי־ because kî- חָצ֣וֹר Hazor ḥā·ṣō·wr הִ֕יא was hî לְפָנִ֔ים formerly lə·p̄ā·nîm רֹ֖אשׁ the head rōš כָּל־ of all kāl- הָאֵֽלֶּה׃ these hā·’êl·leh הַמַּמְלָכ֥וֹת kingdoms . ham·mam·lā·ḵō·wṯ Joshua 11:11 וַ֠יַּכּוּ [The Israelites] put way·yak·kū אֶת־ - ’eṯ- כָּל־ everyone kāl- הַנֶּ֨פֶשׁ . . . han·ne·p̄eš אֲשֶׁר־ - ’ă·šer- בָּ֤הּ in [Hazor] bāh לְפִי־ . . . lə·p̄î- חֶ֙רֶב֙ to the sword , ḥe·reḇ הַֽחֲרֵ֔ם devoting [them] to destruction . ha·ḥă·rêm לֹ֥א Nothing lō כָּל־ - kāl- נְשָׁמָ֑ה that breathed nə·šā·māh נוֹתַ֖ר remained , nō·w·ṯar וְאֶת־ and wə·’eṯ- שָׂרַ֥ף [Joshua] burned down śā·rap̄ בָּאֵֽשׁ׃ . . . bā·’êš חָצ֖וֹר Hazor itself . ḥā·ṣō·wr Joshua 11:12 וְֽאֶת־ - wə·’eṯ- יְהוֹשֻׁ֛עַ Joshua yə·hō·wō·šu·a‘ לָכַ֧ד captured lā·ḵaḏ כָּל־ all kāl- הָ֠אֵלֶּה these hā·’êl·leh וְֽאֶת־ - wə·’eṯ- כָּל־ - kāl- מַלְכֵיהֶ֞ם . . . mal·ḵê·hem הַמְּלָכִֽים־ kings ham·mə·lā·ḵîm- עָרֵ֣י and their cities ‘ā·rê וַיַּכֵּ֥ם and put them way·yak·kêm לְפִי־ . . . lə·p̄î- חֶ֖רֶב to the sword . ḥe·reḇ הֶחֱרִ֣ים He devoted them to destruction he·ḥĕ·rîm אוֹתָ֑ם - , ’ō·w·ṯām כַּאֲשֶׁ֣ר as ka·’ă·šer מֹשֶׁ֖ה Moses mō·šeh יְהוָֽה׃ YHWH’s Yah·weh עֶ֥בֶד servant ‘e·ḇeḏ
YHWH.pro/files
