מִקֶּ֣דֶם of it miq·qe·ḏem לָעִ֑יר . . . , lā·‘îr שָׁ֜ם [where] šām וַיַּעַשׂ֩ he made way·ya·‘aś ל֨וֹ himself lōw סֻכָּ֗ה a shelter suk·kāh וַיֵּ֤שֶׁב and sat way·yê·šeḇ תַּחְתֶּ֙יהָ֙ . . . taḥ·te·hā בַּצֵּ֔ל in its shade baṣ·ṣêl עַ֚ד to ‘aḏ אֲשֶׁ֣ר - ’ă·šer יִרְאֶ֔ה see yir·’eh מַה־ what mah- יִּהְיֶ֖ה would happen yih·yeh בָּעִֽיר׃ to the city . bā·‘îr Jonah 4:6 יְהוָֽה־ So YHWH Yah·weh- אֱ֠לֹהִים God ’ĕ·lō·hîm וַיְמַ֣ן appointed way·man קִיקָי֞וֹן a vine , qî·qā·yō·wn וַיַּ֣עַל׀ and it grew up way·ya·‘al לִֽהְי֥וֹת to provide lih·yō·wṯ צֵל֙ shade ṣêl מֵעַ֣ל over mê·‘al לְיוֹנָ֗ה Jonah’s lə·yō·w·nāh עַל־ ‘al- רֹאשׁ֔וֹ head rō·šōw לְהַצִּ֥יל to ease lə·haṣ·ṣîl ל֖וֹ his lōw מֵרָֽעָת֑וֹ discomfort , mê·rā·‘ā·ṯōw יוֹנָ֛ה and Jonah yō·w·nāh עַל־ . . . ‘al- שִׂמְחָ֥ה was greatly śim·ḥāh גְדוֹלָֽה׃ . . . ḡə·ḏō·w·lāh וַיִּשְׂמַ֥ח pleased way·yiś·maḥ הַקִּֽיקָי֖וֹן with the plant . haq·qî·qā·yō·wn Jonah 4:7 הַשַּׁ֖חַר When dawn haš·ša·ḥar בַּעֲל֥וֹת came ba·‘ă·lō·wṯ לַֽמָּחֳרָ֑ת the next day , lam·mā·ḥo·rāṯ הָֽאֱלֹהִים֙ God hā·’ĕ·lō·hîm וַיְמַ֤ן appointed way·man תּוֹלַ֔עַת a worm tō·w·la·‘aṯ וַתַּ֥ךְ that attacked wat·taḵ אֶת־ - ’eṯ- הַקִּֽיקָי֖וֹן the plant haq·qî·qā·yō·wn וַיִּיבָֽשׁ׃ so that it withered . way·yî·ḇāš Jonah 4:8 וַיְהִ֣י׀ - way·hî הַשֶּׁ֗מֶשׁ As the sun haš·še·meš כִּזְרֹ֣חַ was rising , kiz·rō·aḥ אֱלֹהִ֜ים God ’ĕ·lō·hîm וַיְמַ֨ן appointed way·man חֲרִישִׁ֔ית a scorching ḥă·rî·šîṯ קָדִים֙ east qā·ḏîm ר֤וּחַ wind , rū·aḥ הַשֶּׁ֛מֶשׁ and the sun haš·še·meš וַתַּ֥ךְ beat down wat·taḵ עַל־ on ‘al- יוֹנָ֖ה Jonah’s yō·w·nāh רֹ֥אשׁ head rōš וַיִּתְעַלָּ֑ף so that he grew faint way·yiṯ·‘al·lāp̄ נַפְשׁוֹ֙ - nap̄·šōw וַיִּשְׁאַ֤ל and wished way·yiš·’al אֶת־ - ’eṯ- לָמ֔וּת to die , lā·mūṯ וַיֹּ֕אמֶר saying , way·yō·mer ט֥וֹב “ It is better ṭō·wḇ מוֹתִ֖י for me to die mō·w·ṯî מֵחַיָּֽי׃ than to live . ” mê·ḥay·yāy Jonah 4:9 אֱלֹהִים֙ Then God ’ĕ·lō·hîm אֶל־ . . . ’el- וַיֹּ֤אמֶר asked way·yō·mer יוֹנָ֔ה Jonah , yō·w·nāh לְךָ֖ “ Have you lə·ḵā הַהֵיטֵ֥ב any right ha·hê·ṭêḇ חָרָֽה־ to be angry ḥā·rāh- עַל־ about ‘al- הַקִּֽיקָי֑וֹן the plant ? ” haq·qî·qā·yō·wn הֵיטֵ֥ב “ I do , ” hê·ṭêḇ וַיֹּ֕אמֶר he replied . way·yō·mer חָֽרָה־ “ I am angry ḥā·rāh- לִ֖י lî עַד־ enough to ‘aḏ- מָֽוֶת׃ die ! ” mā·weṯ Jonah 4:10 יְהוָ֔ה But YHWH Yah·weh וַיֹּ֣אמֶר said , way·yō·mer אַתָּ֥ה “ You ’at·tāh
YHWH.pro/files
