בֵּ֣ין among bên כְּֽנַעֲנִֽים׃ the merchants ? kə·na·‘ă·nîm Job 41:7 הַֽתְמַלֵּ֣א Can you fill haṯ·mal·lê עוֹר֑וֹ his hide ‘ō·w·rōw בְשֻׂכּ֣וֹת with harpoons ḇə·śuk·kō·wṯ רֹאשֽׁוֹ׃ or his head rō·šōw דָּגִ֣ים with fishing dā·ḡîm וּבְצִלְצַ֖ל spears ? ū·ḇə·ṣil·ṣal Job 41:8 שִׂים־ If you lay śîm- כַּפֶּ֑ךָ a hand kap·pe·ḵā עָלָ֥יו on him , ‘ā·lāw זְכֹ֥ר you will remember zə·ḵōr מִ֝לְחָמָ֗ה the battle mil·ḥā·māh אַל־ and never ’al- תּוֹסַֽף׃ repeat it ! tō·w·sap̄ Job 41:9 הֵן־ Surely hên- תֹּחַלְתּ֥וֹ hope of [overcoming] him tō·ḥal·tōw נִכְזָ֑בָה is false . niḵ·zā·ḇāh הֲגַ֖ם Is not hă·ḡam אֶל־ ’el- מַרְאָ֣יו the sight of him mar·’āw יֻטָֽל׃ overwhelming ? yu·ṭāl Job 41:10 לֹֽא־ No one lō- אַ֭כְזָר is so fierce ’aḵ·zār כִּ֣י as to kî יְעוּרֶ֑נּוּ rouse Leviathan . yə·‘ū·ren·nū וּמִ֥י Then who ū·mî ה֝֗וּא . . . hū יִתְיַצָּֽב׃ is able to stand yiṯ·yaṣ·ṣāḇ לְפָנַ֥י against Me ? lə·p̄ā·nay Job 41:11 מִ֣י Who mî הִ֭קְדִּימַנִי has given to Me hiq·dî·ma·nî וַאֲשַׁלֵּ֑ם that I should repay him ? wa·’ă·šal·lêm כָּל־ Everything kāl- תַּ֖חַת under ta·ḥaṯ הַשָּׁמַ֣יִם heaven haš·šā·ma·yim הֽוּא׃ is hū לִי־ Mine . lî- Job 41:12 לֹא I cannot lō אַחֲרִ֥ישׁ keep silent ’a·ḥă·rîš בַּדָּ֑יו about his limbs , bad·dāw וּדְבַר־ . . . ū·ḏə·ḇar- גְּ֝בוּר֗וֹת his power gə·ḇū·rō·wṯ וְחִ֣ין and graceful wə·ḥîn עֶרְכּֽוֹ׃ form . ‘er·kōw Job 41:13 מִֽי־ Who mî- גִ֭לָּה can strip off ḡil·lāh פְּנֵ֣י his outer pə·nê לְבוּשׁ֑וֹ coat ? lə·ḇū·šōw מִ֣י Who mî יָבֽוֹא׃ can approach [him] yā·ḇō·w בְּכֶ֥פֶל with a bridle bə·ḵe·p̄el רִ֝סְנ֗וֹ ? ris·nōw Job 41:14 מִ֣י Who mî פִתֵּ֑חַ can open p̄it·tê·aḥ דַּלְתֵ֣י his jaws dal·ṯê פָ֭נָיו . . . , p̄ā·nāw סְבִיב֖וֹת ringed sə·ḇî·ḇō·wṯ אֵימָֽה׃ by his fearsome ’ê·māh שִׁנָּ֣יו teeth ? šin·nāw Job 41:15 אֲפִיקֵ֣י [His] rows ’ă·p̄î·qê מָֽגִנִּ֑ים of scales are mā·ḡin·nîm גַּ֭אֲוָה [his] pride , ga·’ă·wāh סָ֝ג֗וּר tightly sā·ḡūr חוֹתָ֥ם sealed together ḥō·w·ṯām צָֽר׃ . . . . ṣār Job 41:16 אֶחָ֣ד One scale ’e·ḥāḏ יִגַּ֑שׁוּ is so near yig·ga·šū בְּאֶחָ֣ד to another bə·’e·ḥāḏ לֹא־ that no lō-
YHWH.pro/files
