עַל־ - ‘al- ט֔וֹב it pleases ṭō·wḇ הַמֶּ֣לֶךְ the king , ham·me·leḵ יִכָּתֵ֖ב let [a decree] be issued yik·kā·ṯêḇ לְאַבְּדָ֑ם to destroy them , lə·’ab·bə·ḏām לְהָבִ֖יא and I will deposit lə·hā·ḇî וַעֲשֶׂ֨רֶת ten wa·‘ă·śe·reṯ אֲלָפִ֜ים thousand ’ă·lā·p̄îm כִּכַּר־ talents kik·kar- כֶּ֗סֶף of silver ke·sep̄ אֶל־ into ’el- הַמֶּֽלֶךְ׃ the royal ham·me·leḵ גִּנְזֵ֥י treasury gin·zê אֶשְׁקוֹל֙ to pay ’eš·qō·wl עַל־ . . . ‘al- יְדֵי֙ . . . yə·ḏê עֹשֵׂ֣י those who carry it out ‘ō·śê הַמְּלָאכָ֔ה . . . . ” ham·mə·lā·ḵāh Esther 3:10 הַמֶּ֛לֶךְ So the king ham·me·leḵ אֶת־ - ’eṯ- וַיָּ֧סַר removed way·yā·sar טַבַּעְתּ֖וֹ the signet ring ṭab·ba‘·tōw מֵעַ֣ל from mê·‘al יָד֑וֹ his finger yā·ḏōw וַֽיִּתְּנָ֗הּ and gave way·yit·tə·nāh לְהָמָ֧ן it to Haman lə·hā·mān בֶּֽן־ son ben- הַמְּדָ֛תָא of Hammedatha , ham·mə·ḏā·ṯā הָאֲגָגִ֖י the Agagite , hā·’ă·ḡā·ḡî צֹרֵ֥ר the enemy ṣō·rêr הַיְּהוּדִֽים׃ of the Jews . hay·yə·hū·ḏîm Esther 3:11 הַכֶּ֖סֶף “ Keep your money , ” hak·ke·sep̄ וַיֹּ֤אמֶר said way·yō·mer הַמֶּ֙לֶךְ֙ the king ham·me·leḵ לְהָמָ֔ן to Haman . lə·hā·mān וְהָעָ֕ם “ These people wə·hā·‘ām נָת֣וּן [are] given nā·ṯūn לָ֑ךְ to you lāḵ לַעֲשׂ֥וֹת to do la·‘ă·śō·wṯ בּ֖וֹ with them bōw בְּעֵינֶֽיךָ׃ as you please bə·‘ê·ne·ḵā כַּטּ֥וֹב . . . . ” kaṭ·ṭō·wḇ Esther 3:12 בִּשְׁלוֹשָׁ֨ה On the thirteenth biš·lō·wō·šāh עָשָׂ֣ר . . . ‘ā·śār יוֹם֮ day yō·wm בּוֹ֒ bōw הָרִאשׁ֗וֹן of the first hā·ri·šō·wn בַּחֹ֣דֶשׁ month , ba·ḥō·ḏeš הַמֶּ֜לֶךְ the royal ham·me·leḵ סֹפְרֵ֨י scribes sō·p̄ə·rê וַיִּקָּרְאוּ֩ were summoned way·yiq·qā·rə·’ū וַיִּכָּתֵ֣ב and the order was written way·yik·kā·ṯêḇ כְּֽכָל־ exactly as kə·ḵāl- אֲשֶׁר־ - ’ă·šer- הָמָ֡ן Haman hā·mān אֶ֣ל . . . ’el צִוָּ֣ה commanded ṣiw·wāh הַ֠מֶּלֶךְ the royal ham·me·leḵ וְֽאֶל־ . . . wə·’el- אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵֽי־ satraps , ’ă·ḥaš·dar·pə·nê- הַפַּח֞וֹת the governors hap·pa·ḥō·wṯ אֲשֶׁ֣ר׀ - ’ă·šer עַל־ - ‘al- מְדִינָ֣ה of each province mə·ḏî·nāh וּמְדִינָ֗ה . . . , ū·mə·ḏî·nāh וְאֶל־ . . . wə·’el- שָׂ֤רֵי and the officials śā·rê עַם֙ of each ‘am וָעָ֔ם people wā·‘ām מְדִינָ֤ה , mə·ḏî·nāh כִּכְתָבָ֔הּ in the script kiḵ·ṯā·ḇāh וּמְדִינָה֙ of each province ū·mə·ḏî·nāh כִּלְשׁוֹנ֑וֹ and the language kil·šō·w·nōw וְעַ֥ם vvv wə·‘am וָעָ֖ם of every people . wā·‘ām נִכְתָּ֔ב It was written niḵ·tāḇ בְּשֵׁ֨ם in the name bə·šêm הַמֶּ֤לֶךְ of King ham·me·leḵ אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙ Xerxes ’ă·ḥaš·wê·rōš וְנֶחְתָּ֖ם and sealed wə·neḥ·tām הַמֶּֽלֶךְ׃ with the royal ham·me·leḵ בְּטַבַּ֥עַת signet ring . bə·ṭab·ba·‘aṯ Esther 3:13 סְפָרִ֜ים And the letters sə·p̄ā·rîm וְנִשְׁל֨וֹחַ were sent wə·niš·lō·w·aḥ בְּיַ֣ד by bə·yaḏ הָרָצִים֮ couriers hā·rā·ṣîm אֶל־ to ’el- כָּל־ each kāl-
YHWH.pro/files
