גּוֹיִ֔ם of nations ; gō·w·yim עַ֥ם a people ‘am לֹא־ I had not lō- יָדַ֖עְתִּי known yā·ḏa‘·tî יַעַבְדֻֽנִי׃ shall serve me . ya·‘aḇ·ḏu·nî 2 Samuel 22:45 בְּנֵ֥י Foreigners bə·nê נֵכָ֖ר . . . nê·ḵār יִתְכַּֽחֲשׁוּ־ cower yiṯ·ka·ḥă·šū- לִ֑י before me ; lî לִשְׁמ֥וֹעַ when they hear me , liš·mō·w·a‘ אֹ֖זֶן . . . ’ō·zen יִשָּׁ֥מְעוּ they obey yiš·šā·mə·‘ū לִֽי׃ me . lî 2 Samuel 22:46 בְּנֵ֥י Foreigners bə·nê נֵכָ֖ר . . . nê·ḵār יִבֹּ֑לוּ lose heart yib·bō·lū וְיַחְגְּר֖וּ and come trembling wə·yaḥ·gə·rū מִמִּסְגְּרוֹתָֽם׃ from their strongholds . mim·mis·gə·rō·w·ṯām 2 Samuel 22:47 יְהוָ֖ה YHWH Yah·weh חַי־ lives , ḥay- וּבָר֣וּךְ and blessed [be] ū·ḇā·rūḵ צוּרִ֑י my Rock ! ṣū·rî אֱלֹהֵ֖י And may God , ’ĕ·lō·hê צ֥וּר the Rock ṣūr יִשְׁעִֽי׃ of my salvation , yiš·‘î וְיָרֻ֕ם be exalted — wə·yā·rum 2 Samuel 22:48 הָאֵ֕ל the God hā·’êl הַנֹּתֵ֥ן who avenges han·nō·ṯên נְקָמֹ֖ת . . . nə·qā·mōṯ לִ֑י me lî וּמוֹרִ֥יד and brings down ū·mō·w·rîḏ עַמִּ֖ים nations ‘am·mîm תַּחְתֵּֽנִי׃ beneath me , taḥ·tê·nî 2 Samuel 22:49 וּמוֹצִיאִ֖י who frees me from ū·mō·w·ṣî·’î מֵאֹֽיְבָ֑י my enemies . mê·’ō·yə·ḇāy תְּר֣וֹמְמֵ֔נִי You exalt me tə·rō·wm·mê·nî וּמִקָּמַי֙ above my foes ; ū·miq·qā·may תַּצִּילֵֽנִי׃ You rescue me taṣ·ṣî·lê·nî חֲמָסִ֖ים from violent ḥă·mā·sîm מֵאִ֥ישׁ men . mê·’îš 2 Samuel 22:50 עַל־ Therefore ‘al- כֵּ֛ן . . . kên אוֹדְךָ֥ I will praise You , ’ō·wḏ·ḵā יְהוָ֖ה O YHWH , Yah·weh בַּגּוֹיִ֑ם among the nations ; bag·gō·w·yim אֲזַמֵּֽר׃ I will sing praises ’ă·zam·mêr וּלְשִׁמְךָ֖ to Your name . ū·lə·šim·ḵā 2 Samuel 22:51 מַגְדִּיל Great maḡ·dīl יְשׁוּע֣וֹת salvation yə·šū·‘ō·wṯ מַלְכּ֑וֹ {He brings to} His king . mal·kōw וְעֹֽשֶׂה־ He shows wə·‘ō·śeh- חֶ֧סֶד loving devotion ḥe·seḏ לִמְשִׁיח֛וֹ to His anointed , lim·šî·ḥōw לְדָוִ֥ד to David lə·ḏā·wiḏ וּלְזַרְע֖וֹ and his descendants ū·lə·zar·‘ōw עַד־ forever ‘aḏ- עוֹלָֽם׃פ . . . . ” ‘ō·w·lām 2 Samuel 23:1 וְאֵ֛לֶּה These wə·’êl·leh הָאַֽחֲרֹנִ֑ים are the last hā·’a·ḥă·rō·nîm דִּבְרֵ֥י words diḇ·rê דָוִ֖ד of David : ḏā·wiḏ נְאֻ֧ם “ The oracle nə·’um דָּוִ֣ד of David dā·wiḏ בֶּן־ son ben- יִשַׁ֗י of Jesse , yi·šay וּנְאֻ֤ם the oracle ū·nə·’um הַגֶּ֙בֶר֙ of the man hag·ge·ḇer הֻ֣קַם raised hu·qam עָ֔ל on high , ‘āl מְשִׁ֙יחַ֙ the one anointed mə·šî·aḥ אֱלֹהֵ֣י by the God ’ĕ·lō·hê יַֽעֲקֹ֔ב of Jacob , ya·‘ă·qōḇ וּנְעִ֖ים and the sweet ū·nə·‘îm זְמִר֥וֹת psalmist zə·mi·rō·wṯ יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel : yiś·rā·’êl
YHWH.pro/files
