הָלַ֔ךְ went hā·laḵ וַיִּלְכֹּ֥ד and captured way·yil·kōḏ אֶת־ - ’eṯ- קְנָ֖ת Kenath qə·nāṯ וְאֶת־ - wə·’eṯ- בְּנֹתֶ֑יהָ and its villages bə·nō·ṯe·hā וַיִּקְרָ֧א and called way·yiq·rā לָ֦ה it lāh נֹ֖בַח Nobah , nō·ḇaḥ בִּשְׁמֽוֹ׃פ after his own name . biš·mōw Numbers 33:1 אֵ֜לֶּה These ’êl·leh מַסְעֵ֣י [are] the journeys mas·‘ê בְנֵֽי־ vvv ḇə·nê- יִשְׂרָאֵ֗ל of the Israelites yiś·rā·’êl אֲשֶׁ֥ר when ’ă·šer יָצְא֛וּ they came out yā·ṣə·’ū מֵאֶ֥רֶץ of the land mê·’e·reṣ מִצְרַ֖יִם of Egypt miṣ·ra·yim לְצִבְאֹתָ֑ם by their divisions lə·ṣiḇ·’ō·ṯām בְּיַד־ under the leadership bə·yaḏ- מֹשֶׁ֖ה of Moses mō·šeh וְאַהֲרֹֽן׃ and Aaron . wə·’a·hă·rōn Numbers 33:2 עַל־ At ‘al- יְהוָ֑ה YHWH’s Yah·weh פִּ֣י command , pî מֹשֶׁ֜ה Moses mō·šeh אֶת־ - ’eṯ- וַיִּכְתֹּ֨ב recorded way·yiḵ·tōḇ מוֹצָאֵיהֶ֛ם the stages mō·w·ṣā·’ê·hem לְמַסְעֵיהֶ֖ם of their journey . lə·mas·‘ê·hem וְאֵ֥לֶּה These wə·’êl·leh מַסְעֵיהֶ֖ם are the stages mas·‘ê·hem לְמוֹצָאֵיהֶֽם׃ listed by their starting points : lə·mō·w·ṣā·’ê·hem Numbers 33:3 בַּחֲמִשָּׁ֥ה On the fifteenth ba·ḥă·miš·šāh עָשָׂ֛ר . . . ‘ā·śār י֖וֹם day yō·wm לַחֹ֣דֶשׁ - la·ḥō·ḏeš הָֽרִאשׁ֔וֹן of the first hā·ri·šō·wn בַּחֹ֣דֶשׁ month , ba·ḥō·ḏeš הָרִאשׁ֑וֹן on hā·ri·šō·wn מִֽמָּחֳרַ֣ת the day after mim·mā·ḥo·raṯ הַפֶּ֗סַח the Passover , hap·pe·saḥ וַיִּסְע֤וּ [the Israelites] set out way·yis·‘ū מֵֽרַעְמְסֵס֙ from Rameses . mê·ra‘·mə·sês בְנֵֽי־ [They] ḇə·nê- יִשְׂרָאֵל֙ . . . yiś·rā·’êl יָצְא֤וּ marched out yā·ṣə·’ū בְּיָ֣ד defiantly bə·yāḏ רָמָ֔ה . . . rā·māh לְעֵינֵ֖י in full view lə·‘ê·nê כָּל־ of all kāl- מִצְרָֽיִם׃ the Egyptians , miṣ·rā·yim Numbers 33:4 וּמִצְרַ֣יִם [who] ū·miṣ·ra·yim מְקַבְּרִ֗ים were burying mə·qab·bə·rîm אֵת֩ - ’êṯ אֲשֶׁ֨ר - ’ă·šer כָּל־ all kāl- בְּכ֑וֹר [their] firstborn , bə·ḵō·wr יְהוָ֛ה whom YHWH Yah·weh הִכָּ֧ה had struck down hik·kāh בָּהֶ֖ם among them ; bā·hem יְהוָ֖ה for YHWH Yah·weh עָשָׂ֥ה had executed ‘ā·śāh שְׁפָטִֽים׃ judgment šə·p̄ā·ṭîm וּבֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם against their gods . ū·ḇê·lō·hê·hem Numbers 33:5 בְנֵֽי־ The Israelites ḇə·nê- יִשְׂרָאֵ֖ל . . . yiś·rā·’êl וַיִּסְע֥וּ set out way·yis·‘ū מֵרַעְמְסֵ֑ס from Rameses mê·ra‘·mə·sês וַֽיַּחֲנ֖וּ and camped way·ya·ḥă·nū בְּסֻכֹּֽת׃ at Succoth . bə·suk·kōṯ Numbers 33:6 וַיִּסְע֖וּ They set out way·yis·‘ū מִסֻּכֹּ֑ת from Succoth mis·suk·kōṯ וַיַּחֲנ֣וּ and camped way·ya·ḥă·nū בְאֵתָ֔ם at Etham , ḇə·’ê·ṯām אֲשֶׁ֖ר - ’ă·šer בִּקְצֵ֥ה on the edge biq·ṣêh הַמִּדְבָּֽר׃ of the wilderness . ham·miḏ·bār Numbers 33:7 וַיִּסְעוּ֙ They set out way·yis·‘ū
YHWH.pro/files
